AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

950 razy

ID 28905
Autor: Niichan fansubs
Formaty:
ASS, SRT, TMP, mDVD

Do wersji:
[Mujiwaras Raw]
[TV-J]
[Suppiido-Fansubs]
(do innych pewnie także pasują)

Strona grupy:
http://Niichan.DBNao.net

+ karaoke

Dragon Ball: Episode of Bardock

2012.01.13

Advanced SSA

Dragon Ball: Episode of Bardock

~Luffy_19

13kB

Dragon Ball: Episode of Bardock

(4)

950 razy

ID 41770
Autor: Luffy_19
=============
SHIN SEKAI FANSUB
=============

Tłumaczenie & Typesetting: Luffy_19
Korekta: Ramzeska
--------------------------------------------------------------------------------
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE:
Dialogów postaci.
Z języka Japońskiego
Delikatne wzorowanie się mangą.
Własna interpretacja.
--------------------------------------------------------------------------------
Życzymy miłego oglądania.
--------------------------------------------------------------------------------
CZCIONKI (nowe~): http://chomikuj.pl/ramzes1989_19/Czcionki
--------------------------------------------------------------------------------
21.12.2011:
Poprawie błędy wypisane przez: LordCrane i Cafer.
Zmienione tłumaczenie niektórych kwestii.

24.12.2011:
Poprawione linie tekstu od 90 do 93.
Było tam brak tłumaczenia i 4 razy występowało to samo zdanie, teraz zauważyłem.
Przepraszam za błąd.

27.12.2011:
Poprawione większość zdań i nowe czcionki.
Również proszę o sugestie i uwagi w sprawie dalszej poprawy napisów

13.01.2012
Dodane napisy do wersji [TFAF-RAW]Dragon Ball - Episode of Bardock
Jest to jak na razie najlepsza wersja tej OAVki do czasu ukazania się wersji DVD.
--------------------------------------------------------------------------------

Dragon Ball Kai ep026

2009.10.05

MicroDVD

Dragon Ball Z Kai ep026

~fan_dragon_balla

5kB

Dragonball Kai ep026

(5)

949 razy

ID 30979
Autor: fan_dragon_balla
AKTUALIZACJA! Poprawiłem timing i zrobiłem go w lepszym formacie czasowym MicroDVD, do tłumaczyłem kilka brakujących dialogów.
Do wersji: [getDBKAI.com] Dragon Ball KAI Episode 26 RAW (1280x720)
Nie przetłumaczyłem zapowiedzi poprzedniego i kolejnego odcinka.
Miłego oglądania!
Pozdro!

Dragon Ball Z ep201-205

2011.05.06

Advanced SSA

Dragon Ball Z ep201-205

83kB

Dragon Ball Z ep201-205

947 razy

ID 37128
Autor: Michal777
----=== Napisy przygotowane do wersji RAW. ===----
---------- ----=== Odcinki 201-205 ====---- -----------
------------ ----=== WMV 640x480 ====---- -----------
====================================
Kolejna tym razem noworoczna paczka napisów :)
====================================
Ujednolicona jedna wersja napisów.
====================================
Komentarze i oceny mile widziane :)
Jakby ktoś się czegoś dopatrzył to proszę o kontakt.
====================================
!!LINK DO FONTÓW!!
!!NOWE FONTY WYMAGANE OD 200ep!!
W kilku fontach zostały dodane brakujące
znaki interpunkcyjne - wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
====================================
Dodano 31.12.2010r
====================================
Aktualizacja 06.05.2011r
Ujednolicona, w pełni przetłumaczona jedna wersja
napisów.
Korekta: ~Veggie
====================================

Dragon Ball Super ep020

2016.02.11

Advanced SSA

Dragon Ball Super ep020

~vegeta391

16kB

Dragon Ball Super ep020

947 razy

ID 59293
Autor: vegeta391
:::::::::::::::::::Dodano: 22.11.2015::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::Dragon Ball Super:::::::::::::::::::
=========================================
[Jest, ale rawa nie ma. Szczegóły w temacie na forum. ]
Poprawione.
=========================================
Jest to speedsub, więc kwiatki w komplecie. Tłumaczenie w pełni z japońskiego, języka, który znam bardzo pobieżnie.
=========================================
Tłumaczenie, czasówka: vegeta391
Style w skrypcie napisów: Michal777
Korekta i QC: Kinichi
Synchro:
-[SOFCJ-Raws] CXv2.
=========================================
Czcionki potrzebne do poprawnego odbioru:
http://bit.ly/1M2N9Hw
=========================================
Ewentualne komentarze mile widziane.
=========================================
Więcej informacji o serii w temacie Eien no toku sentai na forum ANSI.
========================================
Aktualizacja 22.11.2015
-dodałem synchro do [SOFCJ-Raws] THK.
=========================================
Aktualizacja 05.12.2015
-korekta i QC: Kinichi,
-podmiana synchra na [SOFCJ-Raws] CXv2.
=========================================
Aktualizacja 11.02.2016
-ujednolicenie jednej linijki względem odcinka 27.

Dragon Ball Z ep195

2005.12.19

MicroDVD

Dragon Ball Z ep195

~kalamir

11kB

Dragon Ball Z ep195

(8)

944 razy

ID 7126
Autor: kalamir
DBZ subbed (180 ep. dubb.)
AHQ 239 mega
512x384
..........................................
! wersja poprawiona ! więcej info czytaj komentarze
dodaje także napisy w .srt

Dragon Ball ep001

2009.01.08

Advanced SSA

Dragon Ball ep001

~darko

18kB

Dragon Ball ep001

943 razy

ID 26194
Autor: darko
tłumaczenie na podstawie Anime - Element i własnej interpretacji
dopasowane do
[TV-Japan] Dragon Ball - RAW [DVD 640x480 DivX505 MP3 160Kbps]
(najlepsza jakość dragon balla jaką znalazłem)
powinno też pasować do Anime - Element i do innych rawów

Dragon Ball Z ep034

2005.01.11

TMPlayer

Dragon Ball Z ep034

~majster

3kB

Dragon Ball Z ep034

(9)

942 razy

ID 5542
Autor: majster
Napisy do wersji AHQ - 230mb, 23.976fps
Są to moje pierwsze napisy więc proszę o ocenę i ew. uwagi...

Dragon Ball Z ep028

2004.10.26

MicroDVD

Dragon Ball Z ep028

~beRseRkeR

5kB

Dragon Ball Z ep028

(4)

941 razy

ID 5098
Autor: beRseRkeR
Napisy do wersji AHQ ~230MB

Dragon Ball Super ep022

2015.12.13

Advanced SSA

Dragon Ball Super ep022

~vegeta391

15kB

Dragon Ball Super ep022

938 razy

ID 59426
Autor: vegeta391
:::::::::::::::::::Dodano: 06.12.2015::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::Dragon Ball Super:::::::::::::::::::
=========================================
Dzisiaj wieczorową porą.
=========================================
Jest to speedsub, więc kwiatki w komplecie. Tłumaczenie w pełni z japońskiego, języka, który znam bardzo pobieżnie.
=========================================
Tłumaczenie, czasówka: vegeta391
Style w skrypcie napisów: Michal777
Korekta i QC: Kinichi
Synchro:
-[SOFCJ-Raws] CX.
=========================================
Czcionki potrzebne do poprawnego odbioru:
http://bit.ly/1M2N9Hw
=========================================
Ewentualne komentarze mile widziane.
=========================================
Więcej informacji o serii w temacie Eien no toku sentai na forum ANSI.
=========================================
Aktualizacja 03.12.2015
-korekta i QC: Kinichi.

Dragon Ball Z ep186-190

2010.09.25

Advanced SSA

Dragon Ball Z ep186-190

143kB

Dragon Ball Z ep186-190

935 razy

ID 35970
Autor: Michal777
----=== Napisy przygotowane do wersji RAW. ===----
---------- ----=== Odcinki 186-190 ====---- -----------
------------ ----=== WMV 640x480 ====---- -----------
====================================
Po długiej przerwie kolejna paczka napisów :)
====================================
Jak zawsze dwie wersje napisów.
====================================
Komentarze i oceny mile widziane :)
Jakby ktoś się czegoś dopatrzył to proszę o kontakt.
====================================
!!LINK DO FONTÓW!!
W kilku fontach zostały dodane brakujące
znaki interpunkcyjne - wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
====================================
Dodano 25.09.2010r
====================================

Dragon Ball Super ep040

2016.10.09

Advanced SSA

Dragon Ball Super ep040

#SoheiMajin

8kB

Dragon Ball Super ep040

934 razy

ID 60749
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/DB-Super.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dragon Ball Z ep027

2004.10.26

MicroDVD

Dragon Ball Z ep027

~beRseRkeR

5kB

Dragon Ball Z ep027

931 razy

ID 5097
Autor: beRseRkeR
Napisy do wersji AHQ ~230MB

Dragon Ball Z ep077

2006.02.02

MicroDVD

Dragon Ball Z ep077

~kalamir

4kB

Dragon Ball Z ep077

(9)

929 razy

ID 6752
Autor: kalamir
DBZ subbed
AHQ 239 mega
512x384
........................
2 lutego 2006
..:: ver.2.0. ::..
Aktualizuje napisy ! Zamieniam format na Mdvd.. Poprawiam błędy oraz zamieniam niektóre zdania. Niekiedy dodaje kolorowe teksty – więc najlepiej oglądać w subeditplayer. Jeśli chcesz sprawdzić jaką masz wersję napisów -> popatrz czy jest dopisek >> poprawione ver.2.0

Dragon Ball Z ep026

2004.10.25

MicroDVD

Dragon Ball Z ep026

~beRseRkeR

6kB

Dragon Ball Z ep026

(3)

928 razy

ID 5092
Autor: beRseRkeR
Napisy do wersji AHQ ~230 MB

Dragon Ball Z ep156-160

2010.06.17

Advanced SSA

Dragon Ball Z ep156-160

142kB

Dragon Ball Z ep156-160

928 razy

ID 34501
Autor: Michal777
----=== Napisy przygotowane do wersji RAW. ===----
---------- ----=== Odcinki 156-160 ====---- -----------
------------ ----=== WMV 640x480 ====---- -----------
====================================
Po dłuższej przerwie kolejna paczka napisów.
====================================
Jak zawsze dwie wersje napisów.
====================================
Komentarze i oceny mile widziane :)
Jakby ktoś się czegoś dopatrzył to proszę o kontakt.
====================================
!!LINK DO FONTÓW!!
W kilku fontach zostały dodane brakujące
znaki interpunkcyjne - wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
====================================

Dragon Ball Z ep166-170

2010.07.08

Advanced SSA

Dragon Ball Z ep166-170

174kB

Dragon Ball Z ep166-170

925 razy

ID 34803
Autor: Michal777
----=== Napisy przygotowane do wersji RAW. ===----
---------- ----=== Odcinki 166-170 ====---- -----------
------------ ----=== WMV 640x480 ====---- -----------
====================================
Całkiem szybko poszło z tymi napisami :)
A już w następnej paczce rozpoczęcie Cell Game.
====================================
Jak zawsze dwie wersje napisów.
====================================
Komentarze i oceny mile widziane :)
Jakby ktoś się czegoś dopatrzył to proszę o kontakt.
====================================
!!LINK DO FONTÓW!!
W kilku fontach zostały dodane brakujące
znaki interpunkcyjne - wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
====================================

Dragon Ball Z ep171-175

2010.07.11

Advanced SSA

Dragon Ball Z ep171-175

167kB

Dragon Ball Z ep171-175

922 razy

ID 34850
Autor: Michal777
----=== Napisy przygotowane do wersji RAW. ===----
---------- ----=== Odcinki 171-175 ====---- -----------
------------ ----=== WMV 640x480 ====---- -----------
====================================
Kolejna paczka w ekspresowym tempie :)
Chyba to lato tak na mnie działa :D
====================================
W odcinku 173 pojawia się żarcik Kaio-samy
"A--E--I--O--U!" przyznam się, że nie bardzo wiem
o co mu chodzi więc pozostawiłem to nieprzetłumaczone
jeżeli ktoś miałby jakieś propozycję to bardzo proszę
dajcie znać to od razu to poprawię.
====================================
Jak zawsze dwie wersje napisów.
====================================
Komentarze i oceny mile widziane :)
Jakby ktoś się czegoś dopatrzył to proszę o kontakt.
====================================
!!LINK DO FONTÓW!!
W kilku fontach zostały dodane brakujące
znaki interpunkcyjne - wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
====================================

Dragon Ball Z ep001-039

2008.08.06

TMPlayer

Dragon Ball Z ep001-039

~doncamillo

152kB

Dragon Ball Z ep001-039

920 razy

ID 23578
Autor: nieznany
Napisy zebrane i zsynchronizowane do wersji DBNL x264 różne wersje, różni autorzy z czasem postaram się to wszysko ujednolicić. Narazie wstawiam takie jak są

Dragon Ball Z ep036

2005.01.11

TMPlayer

Dragon Ball Z ep036

~majster

5kB

Dragon Ball Z ep036

918 razy

ID 5551
Autor: majster
Wszelkie uwagi proszę zawrzeć w komentarzu.

Dragon Ball Kai ep059

2010.06.03

Advanced SSA

Dragon Ball Z Kai ep059

~merccedes

24kB

Dragonball Kai ep059

917 razy

ID 34321
Autor: Diff-ThunderSubs
Napisy Przygotowała Grupa:
--------------------------------------------------------------------------
----------------------------Diff-ThunderSubs--------------------------
--------------------------------------------------------------------------
-----------------------------Zapraszamy na---------------------------
----------------------------www.diff-anime.pl-------------------------
--------------------------------------------------------------------------
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Tłumaczenie: Trav & Wilkouak
Korekta/edycja: merccedes
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Napisy pasują do:
[Leopard-Raws] Dragon Ball Kai - 59 RAW (CX 1280x720 H264 AAC)
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 59 [400p][84CC3FFC]
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Czcionki do pobrania [11.05.2010]:
[SS] - http://www.sendspace.pl/file/f88323bb16fbf3e68a85a23
[MU] - http://www.megaupload.com/?d=LDRBN3IQ
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Życzymy miłego oglądania.

Dragon Ball Z ep286-290

2011.08.01

Advanced SSA

Dragon Ball Z ep286-290

88kB

Dragon Ball Z ep286-290

(4)

916 razy

ID 39863
Autor: Michal777
----=== Napisy przygotowane do wersji RAW. ===----
---------- ----=== Odcinki 286-290 ====---- -----------
------------ ----=== WMV 640x480 ====---- -----------
====================================
Odliczanie: 1ep do końca DBZ!!
====================================
Komentarze i oceny mile widziane.
Jakby ktoś się czegoś dopatrzył to proszę o kontakt.
====================================
!!LINK DO FONTÓW!!
!!NOWE FONTY WYMAGANE OD 246ep!!
W kilku fontach zostały dodane brakujące
znaki interpunkcyjne - wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
====================================
Dodano 15.07.2011r
====================================
Aktualizacja 01.08.2011r
Korekta: ~Veggie
====================================

Dragon Ball Z ep176-180

2010.07.26

Advanced SSA

Dragon Ball Z ep176-180

151kB

Dragon Ball Z ep176-180

915 razy

ID 35115
Autor: Michal777
----=== Napisy przygotowane do wersji RAW. ===----
---------- ----=== Odcinki 176-180 ====---- -----------
------------ ----=== WMV 640x480 ====---- -----------
====================================
Kolejna paczka gotowa. Jednak mam złe wieści,
a mianowicie nie spodziewałbym się zbyt
szybko kolejnych napisów. Z powodów osobistych
oraz zbliżającego się urlopu, nie będę miał czasu
na robienie dalszych napisów.
Ale na pewno będę kontynuował tłumaczenie DBZ. :)
====================================
Jak zawsze dwie wersje napisów.
====================================
Komentarze i oceny mile widziane :)
Jakby ktoś się czegoś dopatrzył to proszę o kontakt.
====================================
!!LINK DO FONTÓW!!
W kilku fontach zostały dodane brakujące
znaki interpunkcyjne - wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
====================================

Dragon Ball Kai ep008

2009.05.28

Advanced SSA

Dragon Ball Z Kai ep008

#SoheiMajin

34kB

Dragonball Kai ep008

913 razy

ID 28979
Autor: Niichan fansubs
Formaty:
ASS, SRT, TMP, mDVD

Do wersji:
[Mujiwaras Raw]
[Suppiido-Fansubs]
(do innych pewnie także pasują)

Strona grupy:
http://Niichan.DBNao.net

+ karaoke

Dragon Ball Kai ep010

2009.06.17

SubStationAlpha

Dragon Ball Z Kai ep010

~Dragmaru

15kB

Dragonball Kai ep010

911 razy

ID 29327
Autor: Dragmaru
Napisy w formacie ass i txt, które powinny pasować do każdej wersji raw(domyślnie Mujiwaras-Raw).
*Tłumaczenie na podstawie polskiego przekładu mangi JPF.*
Link do czcionek: http://www.speedyshare.com/959543384.html
Przyjemnego oglądania.

Dragon Ball Z ep271-275

2011.07.15

Advanced SSA

Dragon Ball Z ep271-275

79kB

Dragon Ball Z ep271-275

(3)

910 razy

ID 39526
Autor: Michal777
----=== Napisy przygotowane do wersji RAW. ===----
---------- ----=== Odcinki 271-275 ====---- -----------
------------ ----=== WMV 640x480 ====---- -----------
====================================
Kolejne napisy gotowe!
Odliczanie rozpoczęte: 16ep do końca DBZ!!
====================================
Komentarze i oceny mile widziane.
Jakby ktoś się czegoś dopatrzył to proszę o kontakt.
====================================
!!LINK DO FONTÓW!!
!!NOWE FONTY WYMAGANE OD 246ep!!
W kilku fontach zostały dodane brakujące
znaki interpunkcyjne - wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
====================================
Dodano 24.06.2011r
====================================
Aktualizacja 25.06.2011r
Drobna korekta 272ep

15.07.2011r
Korekta: ~Veggie
====================================

Dragon Ball Z ep276-280

2011.07.20

Advanced SSA

Dragon Ball Z ep276-280

76kB

Dragon Ball Z ep276-280

909 razy

ID 39647
Autor: Michal777
----=== Napisy przygotowane do wersji RAW. ===----
---------- ----=== Odcinki 276-280 ====---- -----------
------------ ----=== WMV 640x480 ====---- -----------
====================================
Odliczanie: 11ep do końca DBZ!!
====================================
Komentarze i oceny mile widziane.
Jakby ktoś się czegoś dopatrzył to proszę o kontakt.
====================================
!!LINK DO FONTÓW!!
!!NOWE FONTY WYMAGANE OD 246ep!!
W kilku fontach zostały dodane brakujące
znaki interpunkcyjne - wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
====================================
Dodano 03.07.2011r
====================================
Aktualizacja 20.07.2011r
Korekta: ~Veggie
====================================

Dragon Ball Z ep161-165

2010.06.27

Advanced SSA

Dragon Ball Z ep161-165

142kB

Dragon Ball Z ep161-165

902 razy

ID 34647
Autor: Michal777
----=== Napisy przygotowane do wersji RAW. ===----
---------- ----=== Odcinki 161-165 ====---- -----------
------------ ----=== WMV 640x480 ====---- -----------
====================================
Po dość krótkiej przerwie kolejna porcja napisów :)
====================================
Jak zawsze dwie wersje napisów.
====================================
Komentarze i oceny mile widziane :)
Jakby ktoś się czegoś dopatrzył to proszę o kontakt.
====================================
!!LINK DO FONTÓW!!
W kilku fontach zostały dodane brakujące
znaki interpunkcyjne - wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
====================================

Dragon Ball Z ep281-285

2011.07.31

Advanced SSA

Dragon Ball Z ep281-285